1
00:00:31,570 --> 00:00:33,570
නැන්සි, ඔයා හොඳින්ද?

2
00:00:36,010 --> 00:00:37,970
ඔව්.

3
00:00:38,010 --> 00:00:40,580
සමාවෙන්න. මම නිකම්
ඇත්තටම මහන්සියි.

4
00:00:40,620 --> 00:00:42,710
හොඳයි, ඔබ නොසිටියේ නම්,
මම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

5
00:00:42,750 --> 00:00:45,320
ඔබ මුහුණට මුහුණට ආවා
ඊයේ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සමඟ,

6
00:00:45,370 --> 00:00:47,930
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සිටියා
කටඋත්තරයක් දෙනවා.

7
00:00:47,980 --> 00:00:50,590
ඔවුන් කිව්වා ඔබ කියලා
මට කතා කරන්න ඕන වුණා. මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ

8
00:00:50,630 --> 00:00:52,810
අන්තිම දේ ගැන
ට්‍රොට් මට කිව්වා.

9
00:00:52,850 --> 00:00:55,590
මම කොටසක්
වඩා විශාල දෙයක්.

10
00:00:55,640 --> 00:00:58,510
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

11
00:00:58,550 --> 00:01:00,340
"මම ඊට වඩා ලොකු දෙයක කොටසක්."

12
00:01:00,380 --> 00:01:01,770
මම කිව්වේ,
එය යමක් අදහස් කළ යුතුය.

13
00:01:01,820 --> 00:01:03,080
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ හිසට ඇතුල් වන්න.

14
00:01:03,120 --> 00:01:05,690
ඔයා මිනීමරුවෙක්ව හිරේ දැම්මා.

15
00:01:05,730 --> 00:01:08,210
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් කළා.

16
00:01:09,260 --> 00:01:11,170
හරි හරී.

17
00:01:14,440 --> 00:01:16,140
හේයි, මම, ම්ම්...

18
00:01:16,180 --> 00:01:19,920
අහ්, මම පරීක්ෂා කිරීමට බලාපොරොත්තු වුණා
නියෝජිත පාර්ක් සමඟ?

19
00:01:19,970 --> 00:01:23,320
ඔහ්, එයා තාම පෝට්ලන්ඩ් වල
මාරු ලේඛන කටයුතු කරමින්.
ඔහ්.

20
00:01:23,360 --> 00:01:25,710
ම්... ස්තූතියි.

21
00:01:27,490 --> 00:01:30,060
ඔව් ඒක ප්‍රශ්නයක්.
ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

22
00:01:30,110 --> 00:01:31,540
මේ බලන්න.

23
00:01:31,590 --> 00:01:34,330
කොහොමද මගේ ගනුදෙනුකරුවන්
ඒ මේසයෙන් කන්න ඕන

24
00:01:34,370 --> 00:01:35,760
එතන බයික් එකක් එක්කද?

25
00:01:35,810 --> 00:01:37,200
එය ඇස් කැක්කුමකි,

26
00:01:37,240 --> 00:01:39,120
ඒ වගේම මට මුදල් වියදම් වෙනවා
සෑම විනාඩියකටම.

27
00:01:39,160 --> 00:01:42,120
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා

28
00:01:42,160 --> 00:01:44,820
ඒ තරුණයා එක්ක මොනවා උනත්
වීදිය හරහා.

29
00:01:44,860 --> 00:01:46,430
මම එහි අයිතිකරු දන්නවා
තරුණ මධ්යස්ථානය.

30
00:01:46,470 --> 00:01:49,690
සහ ප්‍රජා සම්බන්ධතාව ලෙස,
මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්

31
00:01:49,730 --> 00:01:51,690
ඔබේ කැෆේ ලබා දීම ගැන
තව ටිකක්...

32
00:01:51,740 --> 00:01:52,950
ගරු කරනවාද?

33
00:01:53,000 --> 00:01:54,960
අවකාශය.

34
00:01:55,000 --> 00:01:58,220
ඒ වගේම එයා එක්ක කතා කරන්න අමතක කරන්න එපා
රස්තියාදු වීම ගැනත්.

35
00:01:58,260 --> 00:01:59,660
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද. ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:01:59,700 --> 00:02:02,310
මම එහි සිටිමි.
පසුව හමුවෙමු.
නියමයි.

37
00:02:04,580 --> 00:02:08,320
RYAN:
අපොයි! මොකක්දෝ පුදුම සුවඳක්.

38
00:02:08,360 --> 00:02:10,150
අහ්, අහ්, අහ්.

39
00:02:10,190 --> 00:02:12,840
මට වැඩ කරන දිවා ආහාරය තියෙනවා. වැඩ කරන දිවා ආහාරය

40
00:02:12,890 --> 00:02:16,200
එය, කුමක්, ඔබගේ අවශ්ය
ප්‍රසිද්ධ පැස්ටා ප්‍රිමාවෙරා? ඔව්. උහ්-හහ්.

41
00:02:16,240 --> 00:02:17,810
ඉන්න. [ආශ්වාස කරයි]
මොනවාද...?

42
00:02:17,850 --> 00:02:20,940
ඔයාද... ඔයාද
රැවුල බෑමෙන් පසුද?

43
00:02:21,980 --> 00:02:23,460
හරි හරී.

44
00:02:23,510 --> 00:02:25,940
හරි, හරියටම මොකක්ද
ඔබ වැඩ කරන්නේද?

45
00:02:25,990 --> 00:02:29,170
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
වැඩ රෝදය මත.

46
00:02:29,210 --> 00:02:30,910
ඔබට කුණු රාජකාරියක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

47
00:02:30,950 --> 00:02:34,000
අහ්, මහල්,
ඔවුන් ගසාගෙන යයි. එය පරීක්ෂා කරන්න.

48
00:02:34,040 --> 00:02:35,560
දැන් ඔබට නැන්සිට කියන්න පුළුවන්
මම හොඳ වෙනවා කියලා

49
00:02:35,610 --> 00:02:36,870
ඇය මට පැවරූ දේ මත.

50
00:02:36,910 --> 00:02:40,480
ඇත්තටම,
ඔබ ඇයටම කියන්න

51
00:02:40,520 --> 00:02:42,660
තරුණ මධ්‍යස්ථානයේදී.
එය මහා විවෘත කිරීමකි.

52
00:02:42,700 --> 00:02:44,050
නික්ට සහය වෙන්න,

53
00:02:44,090 --> 00:02:47,230
ඊට පස්සේ ඔයා සහ නැන්සි
2:00 ට නැවත පැමිණිය හැකිය.

54
00:02:47,270 --> 00:02:49,230
හෝ 2:00 න් පසු ඕනෑම වේලාවක.

55
00:02:56,020 --> 00:02:57,760
ආයුබෝවන්.

56
00:02:57,800 --> 00:02:59,200
ආයුබෝවන්.

57
00:03:01,330 --> 00:03:03,290
වැඩ කරන දිවා ආහාරය? ඔව්.

58
00:03:06,110 --> 00:03:08,070
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
[සිනාසෙයි]: හරි.

59
00:03:27,570 --> 00:03:30,440
[සුසුම් හෙළයි]
ඔයාලා හොඳයිද?

60
00:03:30,490 --> 00:03:33,490
අහ්, ඔබ - ඔබ ...
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි, නැත්නම්...?

61
00:03:33,530 --> 00:03:35,010
ජෝර්ජ්:
ඇදහිය නොහැකි ය.

62
00:03:35,060 --> 00:03:37,230
NICK:
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා. හරි හරී?

63
00:03:37,280 --> 00:03:38,580
මම හෙලිකොප්ටරයක් ​​වීම නවත්වන්නම්.

64
00:03:38,630 --> 00:03:41,190
ඒක ඔයා දන්නවනේ,
එය පළමු දින ස්නායු වේ.

65
00:03:41,240 --> 00:03:43,940
නෑ නෑ ඔයා නෙවෙයි. මේ.

66
00:03:44,980 --> 00:03:46,200
NICK:
ඒකද...?

67
00:03:46,240 --> 00:03:47,370
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා

68
00:03:47,420 --> 00:03:48,810
මට අහඹු ලෙස එවනවා
මිතුරු ඉල්ලීමක්?

69
00:03:48,850 --> 00:03:50,380
ඔව්, ඒක සහතිකයි.

70
00:03:50,420 --> 00:03:53,550
නමුත් ඔබ ඔහුට කතා කළේ නැත
අවුරුදු 17 දී, මොකක්ද?

71
00:03:53,600 --> 00:03:55,290
ඔව්, ඒ නිසයි මම
බොහෝ විට අපේක්ෂා කළ යුතුය

72
00:03:55,340 --> 00:03:57,210
අහඹු මිතුරු ඉල්ලීමක්
මොකක්ද, ජෙසීගේ තාත්තාගෙන්

73
00:03:57,250 --> 00:03:59,560
හෝ-නැත්නම් ටෙඩ්ගේ ඊළඟ? මම කිව්වේ,
මෙම පිස්සුව අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

74
00:03:59,600 --> 00:04:01,340
හරි හරි.
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

75
00:04:01,390 --> 00:04:02,740
මම කළා විතරයි.
[දොර විවෘත වේ]

76
00:04:02,780 --> 00:04:05,740
ACE:
මගේ අම්මා ඇයට සුබ පතනවා.

77
00:04:05,780 --> 00:04:07,960
හැමෝම කොහෙද?
මම දිනය වැරදියට ගත්තද?

78
00:04:08,000 --> 00:04:09,270
අද විවෘත දිනය කියලා හිතුවා.

79
00:04:09,310 --> 00:04:11,180
අපොයි නෑ. එය වේ.

80
00:04:11,220 --> 00:04:13,620
හරි, ස්නැක්ස්, හරිද?

81
00:04:13,660 --> 00:04:16,490
ඔබ දන්නවා, නඩුවේ.

82
00:04:16,530 --> 00:04:18,670
මම කිව්වේ පීඩනයක් නැහැ.

83
00:04:26,020 --> 00:04:27,500
මේවා ඝනයි.

84
00:04:27,540 --> 00:04:28,810
ඔවුන් ද කොෂර් ය.

85
00:04:28,850 --> 00:04:30,160
ඔහ්, දැන් කාලයයි
The Claw විවෘත කිරීමට.

86
00:04:30,200 --> 00:04:32,720
ඔබ රිය පදවනවා. ඉදිරියට එන්න.
හරි හරී.

87
00:04:32,770 --> 00:04:35,030
හේයි.
NICK: ඔව්.

88
00:04:35,070 --> 00:04:37,820
සුභ පැතුම්. මේක නම් නියමයි.

89
00:04:37,860 --> 00:04:39,990
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:04:40,030 --> 00:04:43,650
නැවත හමුවෙන්නම්. සුභ ආරම්භක දිනයක්!

91
00:04:43,690 --> 00:04:45,520
ස්තුතියි. අහ්, ඉක්මන් ප්‍රශ්නය.

92
00:04:45,560 --> 00:04:47,390
ඔබ සලකා බැලුවද
බයික් රාක්කයක් ඉස්සරහට ගන්නවද?

93
00:04:47,430 --> 00:04:48,910
පැමිණිල්ලක් තියෙනවා

94
00:04:48,960 --> 00:04:50,650
හිමිකරුගෙන්
වීදිය හරහා කැෆේ.

95
00:04:50,700 --> 00:04:53,050
ජේක් කියනවා එයාට බිස්නස් පාඩුයි කියලා. ඔහ්, වාව්.

96
00:04:53,090 --> 00:04:55,350
මෙම ස්ථානය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

97
00:04:55,400 --> 00:04:57,360
ඔයාට ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්.

98
00:04:57,400 --> 00:05:00,050
ආයුබෝවන්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

99
00:05:00,100 --> 00:05:02,670
මම මොනවද කරන්නේ? මම
නික්ට සහය වීමට මෙහි,

100
00:05:02,710 --> 00:05:03,880
ඔබ සමඟ රැඳී සිටින්න.

101
00:05:03,930 --> 00:05:06,100
ඔබ දන්නවා, ටිකක් වියදම් කරන්න
මගේ දුව සමඟ කාලය

102
00:05:06,150 --> 00:05:07,890
ගෙදරින් පිටත නේද?

103
00:05:07,930 --> 00:05:09,890
අවම වශයෙන් සවස 2.00 දක්වා.

104
00:05:09,930 --> 00:05:11,890
ඒක නිශ්චිතයි.

105
00:05:11,940 --> 00:05:15,160
ඔහ්, වාව්. ඒ
ඒස්ගේ අම්මාගේ කුකීස්? ඝනයි.

106
00:05:15,200 --> 00:05:17,860
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? ම්ම්ම්
NICK: ඇත්තටම,

107
00:05:17,900 --> 00:05:19,290
මට පොඩි උදව්වක් ඕන
ඔවුන්ගේ ලේඛන කටයුතු සමඟ

108
00:05:19,340 --> 00:05:21,030
ඔබට කමක් නැත්නම්. නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

109
00:05:21,080 --> 00:05:22,860
මම ඉන්න තාක් කල්
කැෆේන් තියෙනවා

110
00:05:22,900 --> 00:05:25,380
මොකද මම නැගිටලා
ඊයේ සිට.

111
00:05:25,430 --> 00:05:28,470
හේයි, නික්? ඔව්.

112
00:05:28,520 --> 00:05:32,170
අම්මෝ කවුරුහරි නාන කාමරය විකෘති කළා

113
00:05:32,220 --> 00:05:35,090
සමහර අමුතු ග්‍රැෆිටි සමඟ.

114
00:05:35,130 --> 00:05:37,660
එසේම, විදුලි පහන් ක්රියා නොකරයි.

115
00:05:37,700 --> 00:05:39,530
ඔහ්.
ඔව්.

116
00:05:39,570 --> 00:05:41,180
හරි හරී.

117
00:05:41,230 --> 00:05:43,400
හොඳයි, මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

118
00:05:44,450 --> 00:05:45,710
ඊට පස්සේ මම, ආහ්,
ළමයින් සමඟ කතා කරන්න

119
00:05:45,750 --> 00:05:48,060
නිර්මාණාත්මක අලෙවිසැල් ගැන,
හරිද?

120
00:05:48,100 --> 00:05:50,580
මට එය කළ හැකි බව ඔට්ටු අල්ලන්න
a - ඉගෙනීමේ අවස්ථාවක්.

121
00:05:50,630 --> 00:05:53,370
එයට ආදරෙයි. ඔව්. ඔව්. හරිද? ඔව්.

122
00:05:53,410 --> 00:05:54,890
ඔහ්.

123
00:05:54,940 --> 00:05:56,550
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්ලජ්ජිතයි.

124
00:05:56,590 --> 00:05:58,940
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ජේක්ගේ
ටිකක් සංවේදී වීම.

125
00:05:58,980 --> 00:06:01,160
එය පොදු පදික වේදිකාවකි.

126
00:06:01,200 --> 00:06:04,160
මිනිසුන්ට තම බයිසිකල් නැවැත්විය හැකිය.
ආයුබෝවන්? මම අදහස් කළේ මේ මිතුරු ඉල්ලීමයි.

127
00:06:04,210 --> 00:06:05,510
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි දැන්?

128
00:06:05,560 --> 00:06:07,600
මෙම ශුක්‍රාණු දායකයා කිසිදා උත්සාහ කර නැත

129
00:06:07,640 --> 00:06:09,910
සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට
කලින් මාත් එක්ක.
[ඒස් සුසුම්ලමින්]

130
00:06:09,950 --> 00:06:12,080
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
ඔයාගේ තාත්තා දැනගත්තා කියලා

131
00:06:12,130 --> 00:06:13,650
ඔබගේ ඉදිරි විවාහයන් ගැන? නැත.

132
00:06:13,690 --> 00:06:14,910
වික්ටෝරියා
කවදාවත් එයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ

133
00:06:14,960 --> 00:06:17,610
සහ මම පළ කර නැත
ඕනෑම දෙයක් අන්තර්ජාලයෙන්. මම...

134
00:06:17,650 --> 00:06:20,440
ඔහ්, Fan Fan වෙබ් අඩවිය.

135
00:06:20,480 --> 00:06:21,880
ටෙඩ්

136
00:06:21,920 --> 00:06:23,960
ටෙඩ් මෙම යෝජනාව ගැන බ්ලොග් කර ඇත.

137
00:06:24,010 --> 00:06:25,840
තවදුරටත් ශුද්ධ කිසිවක් නැද්ද?

138
00:06:32,150 --> 00:06:33,840
ඔහ්.

139
00:06:33,890 --> 00:06:36,150
මට මේකෙන් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
නිසැකවම සීනි පහරක් භාවිතා කළ හැකිය.
ඔහ්.

140
00:06:36,190 --> 00:06:38,240
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? මම යන්න හිටියේ
කාට හරි මේවා දාන්න.

141
00:06:38,280 --> 00:06:39,420
නමුත්...

142
00:06:39,460 --> 00:06:41,420
නමුත් කුමක් ද?

143
00:06:43,290 --> 00:06:45,250
නමුත් චොකලට් දිය විය.

144
00:06:45,290 --> 00:06:47,860
ඔව්. ඒක ගොරෝසුයි. ඔබ
ඒවා කන්න ඕන නෑ.

145
00:06:47,900 --> 00:06:50,340
ඔබට ග්‍රැනෝලා බාර් එකක් ගන්න.

146
00:06:50,380 --> 00:06:51,910
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
දළ.

147
00:06:55,210 --> 00:06:56,690
ජීන්:
අපි තවම වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ

148
00:06:56,740 --> 00:06:58,040
ඔබේ සේවාදායකයා අපට පැවසූ දෙයට වඩා:

149
00:06:58,090 --> 00:07:00,610
ටැග් යනු කේත බවයි
කාලය සහ ස්ථානය සඳහා

150
00:07:00,650 --> 00:07:02,180
රැස්වීම් ස්ථානයෙන්.

151
00:07:02,220 --> 00:07:05,220
හරි හරී. හා, ම්...

152
00:07:05,270 --> 00:07:07,400
ඔබට නොහැකි වී ඇත
තේරුම් ගැනීමට

153
00:07:07,440 --> 00:07:08,920
රැස්වීම් මොනවාද?

154
00:07:08,970 --> 00:07:12,360
අහ්, මම කිව්වේ, අපි හිතන්නේ
ඒක මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු.

155
00:07:12,400 --> 00:07:13,930
දැන් ඔබේ සේවාදායකයා බව
AWOL ගොස් ඇත

156
00:07:13,970 --> 00:07:16,580
කතා කිරීමෙන් පසුව
හැකි ප්‍රතිශක්තිය...

157
00:07:16,630 --> 00:07:18,670
මම අෂර්ව දාලා ගියා
පණිවිඩ ගණනාවක්

158
00:07:18,720 --> 00:07:21,150
ඔහුට කොතරම් හානිකරද කියා
ඔහුගේ ක්රියාවන් විය.

159
00:07:21,200 --> 00:07:23,890
මට බැරි වෙලා තියෙනවා
ඔහුව සොයා ගැනීමට. තවමත්. හොඳයි,

160
00:07:23,940 --> 00:07:25,330
මම හිතන්නේ අපි හොයාගත්තා
ඔහු සිටි තැනින් පිටත

161
00:07:25,370 --> 00:07:26,510
අපි සිටි රාත්‍රිය
හමුවීමට නියමිතයි.

162
00:07:26,550 --> 00:07:28,460
ඉතින්, අෂර් කැමරාවට හසු විය

163
00:07:28,510 --> 00:07:31,340
පැරණි ටින් ගබඩාවකට ඇවිදීම,
අහ්, රෑ දෙකකට කලින්.

164
00:07:31,380 --> 00:07:34,510
ඔහු ඇතුලට ගියාද ප්‍රශ්නයක්
නමුත් ඔහු කවදාවත් එළියට ආවේ නැත.

165
00:07:34,560 --> 00:07:36,380
ගොඩනැගිල්ල දැන් හිස්.

166
00:07:41,480 --> 00:07:43,440
ඒ වගේම මේක තමයි...

167
00:07:43,480 --> 00:07:45,000
ආරක්ෂක දර්ශන? ඔව්.

168
00:07:45,050 --> 00:07:47,090
එය කුට්ටි පහක්
කැනරි අරය,

169
00:07:47,130 --> 00:07:49,050
අහ්, ඔහු අතුරුදහන් වූ රාත්‍රිය.

170
00:07:49,090 --> 00:07:50,490
හරි හරී.

171
00:07:51,570 --> 00:07:52,620
ඉතින්, මම ස්කෑන් කිරීමට අදහස් කළෙමි

172
00:07:52,660 --> 00:07:54,190
හරහා
මේ හැම දෙයක්ම මමම,

173
00:07:54,230 --> 00:07:55,840
ඒත් දැන් මාව ඇදලා දාලා
ට්‍රොට් නඩුවට,

174
00:07:55,880 --> 00:07:59,840
මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකි විය
දෙවන ඇස් යුගලයක්? ඇත්ත වශයෙන්.

175
00:07:59,890 --> 00:08:01,370
මට බලන්න පුළුවන්.

176
00:08:01,410 --> 00:08:03,410
පරිපූර්ණයි. බලන්න මම අඳුරනවද කියලා

177
00:08:03,460 --> 00:08:05,590
අෂර්ගේ දන්නා ඕනෑම සගයෙක්.

178
00:08:09,850 --> 00:08:11,860
පුදුම සහගතයි.

179
00:08:12,900 --> 00:08:15,470
[මෘදු හිනාව]
අනේ දෙවියනේ.

180
00:08:16,470 --> 00:08:18,510
ස්තුතියි.
හ්ම්.

181
00:08:24,820 --> 00:08:27,220
මුලින්ම පහන් සහ දැන් ...

182
00:08:57,030 --> 00:09:00,160
[ට්‍රොට්ගේ හඬ]: මම කොටසක්
වඩා විශාල දෙයක් ගැන.

183
00:09:00,210 --> 00:09:02,860
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

184
00:09:15,010 --> 00:09:16,570
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

185
00:09:33,680 --> 00:09:36,640
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔබ
අර ගෑණිගෙ කෝපි එක හොරකම් කළා විතරයි

186
00:09:36,680 --> 00:09:37,770
එය මගේ හිසට විසි කළා.

187
00:09:40,420 --> 00:09:43,770
අපොයි නෑ. මම, ම්ම්, මට සමාවෙන්න.

188
00:09:43,820 --> 00:09:45,380
මම, අහ්, මම දන්නේ නැහැ

189
00:09:45,430 --> 00:09:47,120
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ,
මම නිදාගෙන ඇවිද්දා. බලන්න,

190
00:09:47,170 --> 00:09:49,260
අපි හැමෝටම පිස්සු සිහින තියෙනවා,

191
00:09:49,300 --> 00:09:51,040
නමුත් ඔබ දන්නවා
අපි මොනවද කරන්නේ නැත්තේ?

192
00:09:51,080 --> 00:09:53,520
බීම විසි කිරීම
මිනිසුන් තුළ, හරිද?

193
00:09:53,570 --> 00:09:55,740
යන්න. දැන්.

194
00:09:55,790 --> 00:09:57,790
[කොඳුරන]:
සමාවෙන්න.

195
00:10:00,830 --> 00:10:04,620
බලන්න? ඇඳීමට වඩා හොඳයි
නාන කාමරයේ බිත්තිය නේද?

196
00:10:04,660 --> 00:10:08,750
මම මගේ දෙවන බියකරු සිහිනය දුටුවෙමි
දවසේ.

197
00:10:08,800 --> 00:10:12,930
ඒ නියම රූපය දකිනකොට.

198
00:10:16,200 --> 00:10:17,760
මුලින්ම දුම්රිය ස්ථානයේදී,

199
00:10:17,810 --> 00:10:20,160
ඊට පස්සේ විනාඩි පහකට කලින්
Jake's Café හි.

200
00:10:20,200 --> 00:10:21,680
මම එය මගේ සිහින තුළ ද දකිමි.

201
00:10:21,720 --> 00:10:25,030
එය බියජනකයි, නමුත් ඇඳීම
එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

202
00:10:25,080 --> 00:10:26,820
සහ...

203
00:10:26,860 --> 00:10:28,730
පින්තාරු කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ නාන කාමරය.

204
00:10:28,770 --> 00:10:31,910
හේයි, ඔක්කොම හොඳයි.
වැරදි සිදුවෙනවා නේද?

205
00:10:34,080 --> 00:10:35,910
හේයි, යාලුවනේ.

206
00:10:35,960 --> 00:10:38,000
කොච්චර කාලෙකින්ද දැක්කේ

207
00:10:38,040 --> 00:10:39,920
අර අමුතු හැඩය?

208
00:10:41,790 --> 00:10:43,050
හරි හරී.

209
00:10:43,090 --> 00:10:44,440
එය අහම්බයක් විය නොහැක

210
00:10:44,490 --> 00:10:46,880
හතර දෙනෙක් කියලා
එකම දේ මායාවෙන්.

211
00:10:46,920 --> 00:10:49,840
ඔව්, ඔවුන්ගේ සිහින තුළ.
අහ්, ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා ...

212
00:10:49,880 --> 00:10:52,190
අපි හැනා ඇමතිය යුතුයි.
ඇය යමක් දන්නවාදැයි බලන්න.

213
00:10:52,230 --> 00:10:54,500
ආයුබෝවන්? අහ්, ඔබ දන්නවා
මම බලාගෙන හිටියා

214
00:10:54,540 --> 00:10:55,980
ඓතිහාසික සමාජය
හැනා නැති අතරේ.

215
00:10:56,020 --> 00:10:58,020
මට එතනට දුවන්න පුළුවන්
සහ මට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න

216
00:10:58,060 --> 00:10:59,760
Silhouette ගැන
ඔබේ බියකරු සිහින වලින්.

217
00:10:59,810 --> 00:11:01,460
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

218
00:11:34,010 --> 00:11:35,800
ඒස්!

219
00:11:35,840 --> 00:11:38,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

220
00:11:44,720 --> 00:11:46,370
මේ කුමක් ද?

221
00:11:46,420 --> 00:11:49,590
ඒක දෙයක්
මම නිකන් මායාවට පත් වුනා.

222
00:11:50,810 --> 00:11:52,030
නැන්සි:
ඕනෑම අනුමාන

223
00:11:52,080 --> 00:11:53,990
මම මායාවෙන් ඉන්නේ ඇයි කියලා
එකම දේ

224
00:11:54,030 --> 00:11:55,560
යෞවන මධ්යස්ථානයේ ළමයි
අඳිනවාද?

225
00:11:55,600 --> 00:11:57,520
හොඳයි, එය එකම දෙයකි
මම දැන් දැක්කා.

226
00:11:57,560 --> 00:11:59,210
ඔහු නින්දට යාමට පෙර.

227
00:11:59,260 --> 00:12:00,910
RYAN:
හේයි. ක්වාමේ

228
00:12:00,950 --> 00:12:03,040
සහ ටාලියා මට කිව්වා එයාලා කියලා
නපුරු සිහින දකින්නට පටන් ගත්තේය

229
00:12:03,090 --> 00:12:05,130
දවස් තුනකට කලින් ඒ දේ ගැන.

230
00:12:05,180 --> 00:12:07,050
ඔවුන් - ඔවුන් එය දිගටම අමතයි
වැලි මිනිසා.

231
00:12:07,090 --> 00:12:09,440
ඔව්, බෙස් ඇය කිව්වා
යමක් සොයා ගත්තා.

232
00:12:09,480 --> 00:12:11,310
ඇයට අපෙන් අවශ්‍යයි
ඇය සමඟ හමුවන්න.

233
00:12:11,360 --> 00:12:15,450
ම්ම්, රයන්, ඔයාට පුළුවන්ද ඉන්න
බලකොටුව? එය අගය කරන්න.

234
00:12:15,490 --> 00:12:17,970
නැහැ, ඉන්න, මම - මම ඒක කරන්නේ නැහැ ...
අහ්, ඕනෑම...

235
00:12:19,670 --> 00:12:22,760
තවත් කුකීස් අවශ්‍ය කාටද?

236
00:12:22,800 --> 00:12:24,280
එය නිකම්ම සිදුවන්නක් නොවේ
ඒස් සහ නැන්සිට.

237
00:12:24,320 --> 00:12:26,070
ගිණුම් දුසිම් භාගයකි
නින්දෙන් ඇවිදීම ගැන ට්වීට් කිරීම

238
00:12:26,110 --> 00:12:28,110
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි. බලන්න.

239
00:12:28,150 --> 00:12:30,240
මම මේ නම් හඳුනනවා.

240
00:12:30,290 --> 00:12:32,770
ඔව්, මේ අය
මටයි ජෝර්ජ්ටයි අවුරුද්දකට වඩා පහළින්.

241
00:12:32,810 --> 00:12:35,030
මේ කෙල්ල හිටියේ
ඒස්ගේ පන්තියේ, මම හිතන්නේ.

242
00:12:35,070 --> 00:12:37,820
අහ්, ඉතින්, හොල්මන්
උත්සන්න වෙමින් පවතී.

243
00:12:37,860 --> 00:12:40,040
ඒක ගියේ ළමයින්ගෙන්
බියකරු සිහින...

244
00:12:40,080 --> 00:12:42,040
කුමක් කිරීමටද? ශක්තිය ලබාගන්න?

245
00:12:42,080 --> 00:12:44,780
එය ශක්තිමත් වන විට
ප්‍රමාණවත්, එය... එය යොවුන් වියට පනිනවා.

246
00:12:44,820 --> 00:12:46,430
නව ආහාර කණ්ඩායම.

247
00:12:46,480 --> 00:12:48,520
දැන් එය ශක්තිමත් වී ඇති නිසා,
එය ඔවුන්ට වෙනස් ලෙස බලපායි,

248
00:12:48,570 --> 00:12:51,090
ඔවුන් නිදිමත ඇවිදීමට සැලැස්වීම. අනතුරට.

249
00:12:51,130 --> 00:12:53,310
කවුරුත් දැකලා තියෙනවද
සිල්වට් එක කලින්?

250
00:12:53,350 --> 00:12:56,570
ඔව්. ඉතින්, මට මෙතන තියෙනවා ...

251
00:12:56,620 --> 00:13:00,580
ඉතින්, දේශීය ශිල්පීන්
පිඟන් මැටි මත රූපය ඇන්දේය

252
00:13:00,620 --> 00:13:02,710
එවිට ඔවුන් පුරවනු ඇත
පයිපර් බීච් සිට වැලි සමඟ.

253
00:13:02,750 --> 00:13:04,930
මේ-මේ භාජන
සිහින අල්ලන්නන් ලෙස ක්රියා කළහ.

254
00:13:04,970 --> 00:13:08,500
පයිපර් බීච්? කැමති
අපි සෑම වසරකම කරනවා

255
00:13:08,540 --> 00:13:11,110
නගර සැණකෙළියේදී? මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන
නගර සැණකෙළිය සමඟ?

256
00:13:11,150 --> 00:13:13,330
සැණකෙළිය
සමාරම්භක උත්සවයක් තියෙනවා

257
00:13:13,370 --> 00:13:16,070
පවුල් පයිපර් වලට බහින තැන
වෙරළ තීරය සහ වැලි එකතු කිරීම.
ජෝර්ජ්: ඔව්.

258
00:13:16,120 --> 00:13:17,640
ඔබ අලංකාර කරන බව
කලා හා අත්කම් කුටියේ.

259
00:13:17,680 --> 00:13:19,250
ඔයා නිකන් හදන්න
වැලි කුඩා භාජන.

260
00:13:19,290 --> 00:13:21,430
මම මගේ වැලි කළු පැහැයට හුරු කළා.
ACE: සෑම ළමයෙක්ම පාහේ

261
00:13:21,470 --> 00:13:23,820
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි
ඔවුන්ගේ ඇඳ අසල එකක් තිබේ.

262
00:13:23,860 --> 00:13:26,300
මෙම වසර හැර
මොකද දවස් තුනකට කලින්

263
00:13:26,340 --> 00:13:29,130
මැතිව් බර්ක්ගේ මෘත දේහය නතර විය
සැණකෙළිය විවෘත කිරීමේ සිට.

264
00:13:29,170 --> 00:13:31,000
NICK:
ඔය හැමෝටම පිස්සු චාරිත්‍ර තියෙනවා.

265
00:13:31,040 --> 00:13:33,830
හොඳයි, ඉන්න
ලබන මාසය දක්වා. ලබන මාසයේ කුමක් සිදුවේද?

266
00:13:33,870 --> 00:13:35,090
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

267
00:13:35,130 --> 00:13:37,750
ඉන්න, කවදා-කවදාද
නගර සැණකෙළිය ආරම්භ කළාද?

268
00:13:37,790 --> 00:13:39,970
1836.

269
00:13:41,920 --> 00:13:43,840
ඉතින්, මම හිතන්නේ ...

270
00:13:43,880 --> 00:13:45,670
ඔව්, මෙන්න. ඉතින්,

271
00:13:45,710 --> 00:13:47,970
1835 සරත් සෘතුවේ දී

272
00:13:48,020 --> 00:13:49,890
අශ්වාරෝහක බොක්කෙන් වැඩිහිටියන් 22 ක්

273
00:13:49,930 --> 00:13:52,280
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් අතුරුදහන් විය
මධ්යම රාත්රියේදී.

274
00:13:52,330 --> 00:13:55,290
ඉන්පසුව ඔවුන්ගේ බොහෝ ශරීර
සති කිහිපයකට පසු හමු විය

275
00:13:55,330 --> 00:13:56,680
වෙරළට ගසාගෙන ගියේය.

276
00:13:56,720 --> 00:13:58,810
පැරණි කාලයේ නින්දෙන් ඇවිදීම
එය ආරම්භ කිරීමට හේතු විය

277
00:13:58,850 --> 00:14:00,380
නගරයේ සැණකෙළියේ.
නැන්සි: හරි.

278
00:14:00,420 --> 00:14:02,550
ඉතින්, අපි කළ යුතු එකම දේ
පයිපර් බීච් එකෙන් වැලි ටිකක් ගන්න

279
00:14:02,600 --> 00:14:04,210
සිහින අල්ලා ගන්නන් කරන්න,

280
00:14:04,250 --> 00:14:06,170
ඊට පස්සේ අපිට ඒවා දෙන්න පුළුවන්

281
00:14:06,210 --> 00:14:08,080
හෙට උදේ ප්‍රදේශවාසීන්ට.
BESS: මම දන්නේ නැහැ.

282
00:14:08,120 --> 00:14:10,340
දින තුනකට පෙර පුර පසළොස්වක පොහොය විය.

283
00:14:10,390 --> 00:14:11,950
අපි ඒක දන්නවා, අහ්,
චන්ද්ර චක්රය

284
00:14:12,000 --> 00:14:14,090
චාරිත්රානුකූලව විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි, එබැවින් ...
නැන්සි: හොඳයි,

285
00:14:14,130 --> 00:14:15,960
ඔබ නිවැරදි විය හැක,
නමුත් අපි බලා සිටිය යුතුද?

286
00:14:16,000 --> 00:14:17,520
ඊළඟ පුර පසළොස්වක පොහොය දක්වා
සොයා ගැනීමට?

287
00:14:17,570 --> 00:14:18,870
මොකද මිනිස්සු නිදාගෙන ඇවිදිනවා.

288
00:14:18,920 --> 00:14:21,350
සහ කවුරුහරි ලබා ගනීවි
යම් බරපතල කරදරයකට

289
00:14:21,400 --> 00:14:23,620
අපි මේක දැන්ම නැවැත්තුවේ නැත්තම් ඉතින්...

290
00:14:23,660 --> 00:14:25,050
මම ඇමතුම ලබා දෙනවා.

291
00:14:25,100 --> 00:14:27,100
අපි පයිපර් බීච් එකට යනවා.

292
00:14:29,710 --> 00:14:31,320
නිකම්...
[හුස්ම පිට කරයි]

293
00:14:38,280 --> 00:14:39,330
කාර්සන්:
හේයි.

294
00:14:39,370 --> 00:14:41,770
ඔයා primavera හැදුවද?

295
00:14:41,810 --> 00:14:43,250
මම කළා.

296
00:14:43,290 --> 00:14:45,250
මොකක්ද ඒ අවස්ථාව?

297
00:14:45,290 --> 00:14:47,730
අවස්ථාවක් නැත. නිකම්...

298
00:14:49,910 --> 00:14:52,430
රසවත්.

299
00:14:52,470 --> 00:14:55,000
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? හොඳයි.

300
00:14:55,040 --> 00:14:56,870
කම්මැලියි.

301
00:14:56,910 --> 00:14:58,610
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

302
00:14:58,650 --> 00:15:00,740
ආහ්, හොඳයි.

303
00:15:00,790 --> 00:15:03,740
මම මගේ ප්‍රකාශය දුන්නා

304
00:15:03,790 --> 00:15:06,880
ඩී.ඒ වෙත අද උදේ ට්‍රොට් ගැන.

305
00:15:06,920 --> 00:15:08,450
මම හිතුවා
මට යමක් මග හැරෙන්නට ඇති,

306
00:15:08,490 --> 00:15:11,400
නමුත් ඩී.ඒ. කිව්වා
මම ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා හිතනවා කියලා.

307
00:15:11,450 --> 00:15:14,450
ඔබ? කවදාවත් නැහැ.

308
00:15:14,490 --> 00:15:17,500
ඩී.ඒ. ජීන් රොසාරියෝ.

309
00:15:18,930 --> 00:15:22,020
ඔව්. ඇය බව මට ආරංචි විය
ට්‍රොට්ට නඩු පවරනවා.

310
00:15:22,070 --> 00:15:24,110
මි.මී.
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

311
00:15:24,160 --> 00:15:25,980
[සිපගැනීම්]
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

312
00:15:26,030 --> 00:15:27,590
මි.මී.

313
00:15:32,640 --> 00:15:34,990
මම කලින් කිව්වෙ නැත්නම්..

314
00:15:35,040 --> 00:15:37,650
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

315
00:15:37,690 --> 00:15:40,090
ඔබ නිර්මාණය කළා
ළමුන් සඳහා ආරක්ෂිත අවකාශයක්.

316
00:15:40,130 --> 00:15:41,960
සහ ඔබ දන්නවාද?

317
00:15:42,000 --> 00:15:44,310
කුමක් ද? මම ඔයාට ඔට්ටුයි

318
00:15:44,350 --> 00:15:46,270
අර ළමයි තුන්දෙනා... ම්ම්ම්ම්.

319
00:15:46,310 --> 00:15:48,220
...ඔවුන්ගේ යාළුවෝ හැමෝටම කියන්න යනවා.
ම්ම්-හ්ම්.

320
00:15:48,270 --> 00:15:50,270
එතකොට සම්පූර්ණ ළමයි පස් දෙනෙක්

321
00:15:50,310 --> 00:15:53,450
හෙට තරුණ මධ්‍යස්ථානයට යනවා.
ඔහ්, මිනිහෝ, පහක්?

322
00:15:53,490 --> 00:15:56,620
පහක්. මම කොහොමද කළමනාකරණය කරන්නේ
ළමයි පස් දෙනෙක්?

323
00:15:56,670 --> 00:15:58,630
මම කිව්වේ, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

324
00:16:12,250 --> 00:16:13,860
ඔව්?

325
00:16:16,430 --> 00:16:18,210
Ace, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

326
00:16:18,250 --> 00:16:19,780
මම අද මැරෙන්න කිට්ටුයි.

327
00:16:19,820 --> 00:16:23,260
හා, අහ්, මම දන්නවා මට තිබුණා කියලා
මීට පෙර සමීප ඇමතුම්, නමුත් ...

328
00:16:23,300 --> 00:16:26,310
මෙය වෙනස් විය
මොකද මම තවදුරටත් බය නැහැ.

329
00:16:26,350 --> 00:16:29,310
බිය නොවන්නේ කුමක් ද? මැරෙනවාද?

330
00:16:31,180 --> 00:16:32,620
මේක කරනවා.

331
00:16:55,380 --> 00:16:58,560
[ට්‍රොට්ගේ හඬ]: මම කොටසක්
වඩා විශාල දෙයක් ගැන.

332
00:16:58,600 --> 00:17:01,600
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

333
00:17:08,260 --> 00:17:11,310
ඊට පස්සේ මම අහන්නම්,
“මේ සංගමයට කවුරුහරි විරුද්ධද?

334
00:17:11,350 --> 00:17:13,480
දැන් කතා කරන්න නැත්නම් සදහටම සමාදානයෙන් ඉන්න."

335
00:17:13,530 --> 00:17:15,530
මිනිසා:
කවුරුහරි ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති ඇයි?

336
00:17:15,570 --> 00:17:18,310
මට ඕන වුණේවත් නැහැ
ඔබව ඇති දැඩි කිරීම සඳහා රැඳී සිටීමට.

337
00:17:18,360 --> 00:17:20,530
නික් මේක කරන්නේ මොකද
ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

338
00:17:20,580 --> 00:17:23,230
කට වහගන්න තාත්තේ! කට වහගෙන ඉන්න!

339
00:17:23,280 --> 00:17:25,450
සුදු පැහැති කාන්තාවන්.

340
00:17:28,540 --> 00:17:30,760
නෑ. කරුණාකරලා!

341
00:17:30,800 --> 00:17:32,850
නෑ නෑ, ඉන්න. ඉන්න! කරුණාකර!

342
00:17:32,890 --> 00:17:34,460
මම මෙහි සිටිය යුතුයි! කරුණාකර!

343
00:17:43,730 --> 00:17:45,690
මේ සියල්ල නිකම්ම විය.

344
00:17:51,520 --> 00:17:53,130
හේයි!

345
00:17:53,180 --> 00:17:55,130
[මෆල්ඩ්]:
කෙනෙක්! ඕනෑම කෙනෙක්!

346
00:17:55,180 --> 00:17:57,610
හේයි, උදව් කරන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න!
♪ කඩා වැටීම, පහළට ♪

347
00:18:03,270 --> 00:18:04,840
ACE:
හේයි.

348
00:18:04,880 --> 00:18:06,840
හේයි.

349
00:18:06,880 --> 00:18:08,840
ඔහ්.

350
00:18:10,930 --> 00:18:12,590
මම මේක කළාද?

351
00:18:29,470 --> 00:18:31,340
[දුරකථන නාද වේ]
අනේ දෙවියනේ.

352
00:18:35,830 --> 00:18:37,260
ඒස්?

353
00:19:01,370 --> 00:19:04,200
නික්.
අවදි වන්න. නික්!

354
00:19:04,250 --> 00:19:06,770
නික්!
[හුස්ම හිරවීම]

355
00:19:06,810 --> 00:19:09,210
ඔහ්!

356
00:19:29,310 --> 00:19:30,920
නැන්සි?

357
00:19:33,060 --> 00:19:35,280
හැමෝම උත්තර දුන්නා
ඔබ හැර.

358
00:19:35,320 --> 00:19:37,800
ඔබ ඔබම ඇසිටෝන් වල ගිල්වා ඇත.

359
00:19:37,840 --> 00:19:40,370
අපි හැමෝම උත්සාහ කළා
අපිව මරා ගන්න.

360
00:19:41,410 --> 00:19:43,420
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

361
00:19:49,380 --> 00:19:51,600
තවත් අය ට්වීට් කරනවා
නින්දෙන් ඇවිදීම ගැන.

362
00:19:51,640 --> 00:19:53,210
කවුරුහරි රෝහලේ.
කැඩුණු අතක්.

363
00:19:56,250 --> 00:19:58,430
ජෝර්ජ්:
H-ඔබ දැන් අවදියෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

364
00:19:58,470 --> 00:20:00,740
BESS:
ඇඩ්රිනලින්.
මට මැරතන් දුවන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා.

365
00:20:00,780 --> 00:20:02,130
ජෝර්ජ්:
අහ්.
[දුරකථන නාද]

366
00:20:02,170 --> 00:20:04,480
ඒවගේම මේ සමහර නිදිමත ඇවිදින්නන්
අපිට වඩා වැඩිමල්.

367
00:20:04,520 --> 00:20:06,530
NICK:
සහ නින්දෙන් ඇවිදීම
සිදුවීම් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

368
00:20:06,570 --> 00:20:08,050
සෑන්ඩ්මෑන්ට ඕන අපිව රිද්දන්න,

369
00:20:08,090 --> 00:20:09,750
එනම්
අපි මෙය ඉක්මනින් නතර නොකළහොත්,

370
00:20:09,790 --> 00:20:12,530
නගරයේ සෑම වැඩිහිටියෙක්ම,
ඔවුන්ගේ වයස කුමක් වුවත්,

371
00:20:12,580 --> 00:20:14,270
නින්දෙන් ඇවිදීමට පටන් ගනී
ඔවුන්ගේ මරණයට.

372
00:20:14,320 --> 00:20:15,670
හරි හරී. ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?

373
00:20:15,710 --> 00:20:17,320
අපි හැමෝම අවදියෙන් ඉන්නවද
ඊළඟ පුර පසළොස්වක පොහොය දක්වා

374
00:20:17,360 --> 00:20:19,060
ඊට පස්සේ කරනවා
එතකොට වැලි චාරිත්‍රය?

375
00:20:19,100 --> 00:20:21,280
[නික් හුස්ම හෙළයි]
අප වෙනුවෙන්,

376
00:20:21,320 --> 00:20:22,930
කෝපි, අවම වශයෙන්.

377
00:20:22,980 --> 00:20:25,540
මාව නවත්වන්න ඕනම දෙයක්
නැවතත් එම බියකරු සිහිනය දැකීමෙන්.

378
00:20:26,630 --> 00:20:28,500
මම කිව්වේ, මම-මම මුහුණට මුහුණලා හිටියා
අවසාන දුෂ්ටයා.

379
00:20:28,550 --> 00:20:31,160
අහම්බයක් විතරයි
මගේ පරිකල්පනයෙන්.

380
00:20:32,200 --> 00:20:35,860
හේයි, ඔබේ වූයේ කුමක්ද,
ම්ම්, සිහින ගැන? මම, ආ...

381
00:20:35,900 --> 00:20:37,950
කාට හරි රිද්දන්න.

382
00:20:38,950 --> 00:20:41,300
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ආ...

383
00:20:41,340 --> 00:20:44,300
මම නිකම්, ආ...

384
00:20:44,350 --> 00:20:46,390
මම හිතන්නේ මගේ යටි සිත
මට කියන්න හැදුවා

385
00:20:46,440 --> 00:20:49,440
සහජ බුද්ධිය ඇත
මම අනුගමනය කළේ නැහැ කියලා.

386
00:20:50,610 --> 00:20:52,570
ට්‍රොට් ගැන.

387
00:20:52,620 --> 00:20:54,270
BESS:
හරි, මට දැනෙනවා මම යමක් දැක්කා වගේ

388
00:20:54,310 --> 00:20:57,140
Women in White's සඟරාවේ
a-නින්ද චමත්කාරය ගැන.

389
00:20:57,180 --> 00:20:58,880
සමහර විට - සමහර විට අමද්‍යප

390
00:20:58,930 --> 00:21:00,840
පුලුවන්... නෑ නෑ. ඇහුවොත්
උදව් සඳහා අමද්‍යප,

391
00:21:00,880 --> 00:21:02,280
එය මිලක් වනු ඇත.

392
00:21:02,320 --> 00:21:04,150
ඇය කරන්නේ යමක් පමණි
එය ඇයට ප්‍රයෝජනයක් වේ නම්.

393
00:21:04,190 --> 00:21:06,150
හරි හරී. ඉතින්,
ඒකෙන් අපිටත් ප්‍රයෝජනයක් උනොත්?

394
00:21:06,190 --> 00:21:07,280
ඔව්, අපි දන්නා සියල්ල සඳහා,
සංවරකම

395
00:21:07,330 --> 00:21:08,500
විය හැක
සිදුවෙමින් පවතින දේ පිටුපස.

396
00:21:08,540 --> 00:21:10,460
අහ්, හොඳයි,
ඇය එතරම් නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.

397
00:21:10,500 --> 00:21:12,330
අනේ. ඔබ ඇයව දන්නේවත් නැත.
BESS: ඔව්,

398
00:21:12,370 --> 00:21:14,810
මම ඇත්තටම කරනවා.
නැන්සි: හරි.

399
00:21:14,850 --> 00:21:17,510
මම අමද්‍යපයට ගියෙමි
ටිකක්.

400
00:21:17,550 --> 00:21:19,470
ජෝර්ජ්:
ඔයා මොකක්ද?

401
00:21:19,510 --> 00:21:21,470
පසුගිය දින කිහිපය පුරා.

402
00:21:21,510 --> 00:21:23,560
නැන්සි:
ඇයි?

403
00:21:23,600 --> 00:21:26,080
ඇය ඔබේ මිතුරියක් නොවේ, බෙස්.
ඇයට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
BESS: අවම වශයෙන්

404
00:21:26,130 --> 00:21:27,350
අමද්‍යය මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි

405
00:21:27,390 --> 00:21:30,000
සහ නෙරපා හරින්නේ නැත
මගේ අදහස් සහ අදහස්.

406
00:21:30,040 --> 00:21:32,790
ඇය මට වීමට පවා උදව් කරයි
සුදු ඇඳගත් කාන්තාවක්.

407
00:21:32,830 --> 00:21:34,090
ඒ අය තවදුරටත් නැහැ.

408
00:21:34,130 --> 00:21:35,830
ඔව්, බෙස්, ඒක
මම කියනවා වගේ

409
00:21:35,880 --> 00:21:37,180
මට වන්දනාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

410
00:21:37,220 --> 00:21:38,570
වගේ... [අනිත් අය හිනා]

411
00:21:38,620 --> 00:21:40,530
මොකක්ද දන්නවද? එය අමතක කරන්න.

412
00:21:40,580 --> 00:21:42,840
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ ඇමතුම් ලබා ගැනීමේදී කාර්ය බහුලයි

413
00:21:42,880 --> 00:21:44,620
ඕනෑම කෙනෙකුට, කෙසේ හෝ සවන් දීමට.

414
00:21:44,670 --> 00:21:46,630
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක්...

415
00:21:46,670 --> 00:21:48,890
ඇයි මම කරදර කරන්නේ කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
නැන්සි: බෙස්.

416
00:21:56,420 --> 00:22:00,290
හරි. ඉතින්, අපි හැමෝම
කළ යුත්තේ තේරුම් ගැනීමයි...

417
00:22:00,340 --> 00:22:02,380
ජෝර්ජ්.

418
00:22:02,420 --> 00:22:03,820
හේයි.

419
00:22:03,860 --> 00:22:05,640
සහ එය නවත්වන්නේ කෙසේද?
නැන්සි: මාත් එක්ක ඉන්න.

420
00:22:05,690 --> 00:22:08,730
හරි, අපි එලාම් සෙට් කරන්න ඕන
අවදියෙන් සිටීමට අපගේ දුරකථන වල.

421
00:22:08,780 --> 00:22:11,650
ඒ වගේම අපි දොරවල් අගුළු දැමිය යුතුයි
අපි නිදාගන්නවා නම්.

422
00:22:11,690 --> 00:22:13,300
මට ඔබට වඩා හොඳ එකක් කළ හැකිය.

423
00:22:17,440 --> 00:22:19,960
තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්.

424
00:22:20,010 --> 00:22:22,360
හොඳයි, සිසිල්.

425
00:22:28,320 --> 00:22:30,280
නැන්සි:
අපි මොකද හිතන්නේ

426
00:22:30,320 --> 00:22:33,150
පයිපර් බීච් සම්බන්ධයෙන් තීරණාත්මක වේ
සිහින අල්ලා ගන්නන් සමඟ?

427
00:22:33,190 --> 00:22:35,020
[යන්න]: මම කිව්වේ, එතන...
ඇති බව පෙනේ

428
00:22:35,070 --> 00:22:36,850
වෙරළබඩ ගෝත්‍ර ගණනාවක්

429
00:22:36,890 --> 00:22:38,460
වැලි චාරිත්ර සමඟ කටයුතු කළ බව

430
00:22:38,500 --> 00:22:42,070
හෝ-හෝ ආත්මයන් පිළිබඳ කථා
වැලි අංශු වලින් සාදා ඇත.

431
00:22:42,120 --> 00:22:43,600
මට තාමත් දැනෙනවා
හරියට අපිට මොකක් හරි නැති වෙලා වගේ.

432
00:22:43,640 --> 00:22:46,640
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඒස්?
[ගැස්ම]

433
00:22:49,990 --> 00:22:51,390
ට්‍රොට් [කොඳුරමින්]: මම කොටසක්

434
00:22:51,430 --> 00:22:54,560
වඩා විශාල දෙයක් ගැන.

435
00:22:58,260 --> 00:23:00,700
මම කොටසක්
වඩා විශාල දෙයක්!

436
00:23:17,320 --> 00:23:19,410
[දොර විවෘත වේ]
BESS:
හරි, ඔයාලා හැමෝම දන්නවනේ,

437
00:23:19,460 --> 00:23:20,720
ඔබ අමද්‍යප වීම ගැන වැරදියි.

438
00:23:20,760 --> 00:23:22,550
ඇය මට සොයා ගැනීමට උදව් කළාය
නින්දේ චමත්කාරය ඒ...

439
00:23:22,590 --> 00:23:25,250
ඔහ්, ආදරණීය. අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

440
00:23:25,290 --> 00:23:27,900
හේයි, නැන්සි?
නැන්සි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

441
00:23:27,940 --> 00:23:29,380
ඔබ අවදි විය යුතුයි!

442
00:23:30,950 --> 00:23:33,170
ඔහ් ඔව්.

443
00:23:33,210 --> 00:23:34,780
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

444
00:23:34,820 --> 00:23:36,610
මට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔයාලා මොනවද කළේ

445
00:23:36,650 --> 00:23:38,690
මාංචු දැමීමට පෙර
සහ නිදාගැනීම.

446
00:23:39,740 --> 00:23:42,350
[දුරකථන අගුළු ඇරීම]
මම ඔබේ ලිපි හරහා යන්නේ නැහැ.

447
00:23:42,390 --> 00:23:44,000
මිස...

448
00:23:44,050 --> 00:23:46,180
නෑ නෑ මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

449
00:23:46,220 --> 00:23:47,920
හරි හරී.

450
00:23:47,960 --> 00:23:50,620
වෙරළබඩ ගෝත්රිකයන් විශ්වාස කළහ
ආයතනය මුලින් විය

451
00:23:50,660 --> 00:23:53,400
වැලි අංශු වලින් නිර්මාණය කර ඇත
පයිපර් වෙරළේ.

452
00:23:53,450 --> 00:23:55,710
එබැවින් නම, මම අනුමාන කරමි.

453
00:23:57,280 --> 00:24:00,280
මම තවම ඔයාව කරලා ඉවර නැහැ.

454
00:24:00,320 --> 00:24:02,330
මම ඔයාව මගේ කාර් එකෙන් එළියට දැම්මා.

455
00:24:02,370 --> 00:24:04,200
මම ඔබේ අපරාධවල කොටස්කරුවෙකු නොවේ.

456
00:24:13,560 --> 00:24:16,170
ඔබ දැන්.

457
00:24:24,350 --> 00:24:27,740
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

458
00:24:28,920 --> 00:24:30,790
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
[ගැස්ම]

459
00:24:30,830 --> 00:24:32,620
සෑන්ඩ්මෑන් ශක්තිමත් වෙනවා.

460
00:24:32,660 --> 00:24:35,450
ඒස්, ඒස්,
ඔබ අවදි විය යුතුයි. ඒස්.

461
00:24:36,490 --> 00:24:38,450
ගෝෂ්, ඒස්, කරුණාකර.

462
00:24:42,450 --> 00:24:45,670
එන්න, රයන්.
දුරකථනය ගන්න.

463
00:24:45,720 --> 00:24:47,200
අනේ දෙවියනේ.

464
00:24:49,550 --> 00:24:51,980
කාටර්:
ජෝර්ජ් ලි-යුන් රසිකයෙක්

465
00:24:52,030 --> 00:24:54,470
ද අත්හැර දමයි
ඇගේ ආදරණීය පියා,

466
00:24:54,510 --> 00:24:57,080
එඩ්වින් ජෝර්ජ් චෙන්.

467
00:24:57,120 --> 00:24:58,990
ඔහු ආදරණීය පියෙක් නොවේ!

468
00:24:59,040 --> 00:25:02,040
මම වෙන්න ඇති.
ඔබ මට ඉඩ දුන්නා නම්.

469
00:25:02,080 --> 00:25:04,040
ඒත් දැන් පරක්කු වැඩියි.

470
00:25:04,080 --> 00:25:06,090
ඉන්න! ඉන්න!

471
00:25:06,130 --> 00:25:07,430
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

472
00:25:07,480 --> 00:25:09,390
නවත්වන්න! නවතින්න, මම මැරිලා නැහැ!

473
00:25:09,440 --> 00:25:11,740
කරුණාකර! මට චලනය කළ නොහැක!

474
00:25:11,790 --> 00:25:14,140
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

475
00:25:14,180 --> 00:25:16,530
[ගැස්ම, කැස්ස]
ජෝර්ජ්! ජෝර්ජ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

476
00:25:16,570 --> 00:25:19,320
ජෝර්ජ්, ඔබට අවශ්යයි
අවදි කිරීමට. කරුණාකර.

477
00:25:21,750 --> 00:25:22,930
දරුවා: නික්!

478
00:25:22,970 --> 00:25:24,930
ක්වාමේ? ටාලියා?

479
00:25:24,970 --> 00:25:26,850
දරුවා: නික්! අපට උදව් කරන්න!
දරුවා 2: නික්! නික්!

480
00:25:26,890 --> 00:25:28,760
3 දරුවා: කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
දරුවා 2: කරුණාකර!

481
00:25:28,800 --> 00:25:31,200
හේ, ඉන්න. මම එනවා!
[ළමයින් දිගටම කෑගසයි]

482
00:25:31,240 --> 00:25:34,550
දරුවා: නික්, ඉක්මන් කරන්න!
අපි බයයි.

483
00:25:39,420 --> 00:25:41,640
රැඳී සිටින්න! මම එනවා!

484
00:25:44,080 --> 00:25:46,780
බෙස්! හේයි. මම මෙතනට ආවා
මට හැකි ඉක්මනින්.

485
00:25:46,820 --> 00:25:48,740
අනේ දෙවියනේ නැන්සි.

486
00:25:49,480 --> 00:25:52,310
නැන්සි, ඔබ අවදි විය යුතුයි.
නැහැ, ඒයි, ඔවුන් ඔවුන්ගේ බියකරු සිහින වල සිරවී ඇත.

487
00:25:52,350 --> 00:25:55,350
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

488
00:25:55,400 --> 00:25:57,270
වැඩි බලය
සෑන්ඩ්මෑන් දිනා ගනී,

489
00:25:57,310 --> 00:25:59,140
තුනී වේල්
සිහින ලෝකය අතර

490
00:25:59,180 --> 00:26:01,050
සහ සැබෑ ලෝකය බවට පත් වේ.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

491
00:26:01,100 --> 00:26:03,060
ඔවුන් තුවාල වී හෝ මිය ගියහොත්
ඔවුන්ගේ සිහින තුළ,

492
00:26:03,100 --> 00:26:04,670
ඔවුන් සැබෑ ජීවිතයේදීත් මිය යනවාද?
BESS: තාක්ෂණික වශයෙන්,

493
00:26:04,710 --> 00:26:06,840
ඔව්. නමුත් එය ද අදහස් වේ

494
00:26:06,890 --> 00:26:08,580
අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් නම් කියලා
සෑන්ඩ්මෑන්ව මරන්න

495
00:26:08,630 --> 00:26:10,240
සිහින ලෝකයේ
සහ සැබෑ ලෝකය,

496
00:26:10,280 --> 00:26:11,630
එතකොට අපිට පුළුවන් සෑන්ඩ්මෑන්ව මරන්න
සදහටම.

497
00:26:11,670 --> 00:26:13,540
දැන් මගේ අලුත් යාළුවෙක්

498
00:26:13,590 --> 00:26:15,630
මෙම නින්දේ චමත්කාරය සොයා ගැනීමට මට උදව් කළා,

499
00:26:15,680 --> 00:26:18,160
දරන්නාට ඉඩ දෙන
ඕනෑම කෙනෙකුගේ සිහිනයකට යාමට.

500
00:26:18,200 --> 00:26:20,730
මම කණ්ඩායම බලාපොරොත්තු වුණා
මට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත

501
00:26:20,770 --> 00:26:23,120
සෑන්ඩ්මන්ට එරෙහිව මෙය භාවිතා කිරීමට,
නමුත් ඔවුන් වෙනත් ආකාරයකින් වාඩිලාගෙන සිටිති.

502
00:26:23,160 --> 00:26:25,430
හරි, ඒත් ඔයා මාව ගත්තා. ඔබට ලැබුණා
මම. අපිට මේක කරන්න පුළුවන් නේද?

503
00:26:25,470 --> 00:26:28,080
ඔයා සහ මම? හරි හරී.
මට හිතන්න දෙන්න.

504
00:26:28,120 --> 00:26:30,300
ඔහ්, ඉන්න. හරි, ක්වාමේ.

505
00:26:30,340 --> 00:26:33,350
Kwame මට කිව්වා කවදාද-කවදාද කියලා
ඔහු සිහිනෙන් පහර දුන්නා,

506
00:26:33,390 --> 00:26:35,390
ඔහු ෆ්ලෙමින්ගෝ ගැන සිතුවා,

507
00:26:35,440 --> 00:26:37,440
එය ඔහුගේ අතේ දිස් විය
හදිසියේම, ඔහු එය භාවිතා කළේය

508
00:26:37,480 --> 00:26:38,830
බේස්බෝල් පිතිකරුවෙකු ලෙස, සහ ඔහු ...

509
00:26:38,870 --> 00:26:40,660
ඔහු වැලි මිනිසාට පහර දුන්නේය
හිරුට.

510
00:26:40,700 --> 00:26:43,180
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය,
හරිද? නමුත් මගේ අදහස එයයි

511
00:26:43,230 --> 00:26:45,320
ඔහු සෑන්ඩ්මෑන්ව මැරුවා
ඔහුගේ සිහිනයේ.

512
00:26:45,360 --> 00:26:47,490
නමුත් සැබෑ ලෝකයේ නොවේ.

513
00:26:47,530 --> 00:26:49,360
කෙසේ වෙතත්,

514
00:26:49,410 --> 00:26:52,840
මම නින්ද ඉටු කරන්නේ නම්
ආකර්ශනීය හා පැහැදිලි සිහිනය,

515
00:26:52,890 --> 00:26:55,720
ඔබ දන්නවා, පාලනය කිරීමට
මගේ සිහිනයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද,

516
00:26:55,760 --> 00:26:57,110
එතකොට මට පුළුවන් අපේ මිනිස්සු බේරගන්න

517
00:26:57,150 --> 00:26:59,020
සහ මාර්ගයක් පෙන්නුම් කරයි
සෑන්ඩ්මෑන්ව මරන්න

518
00:26:59,070 --> 00:27:00,640
වැස්ම තිබියදී
තාම කෙට්ටුයි එතකොට...

519
00:27:00,680 --> 00:27:02,380
ඉන්පසු එය සදහටම විනාශ කරන්න.
ඔව්.

520
00:27:02,420 --> 00:27:04,290
ඉන්න, ඔයාට මාව නැති වුනේ "lucid" එකෙන්.

521
00:27:04,330 --> 00:27:06,250
ඒක පාරම්පරික කුසලතාවයක්. මගේ
මිතුරා පවසන්නේ මම කාර්යයට සූදානම් බවයි.

522
00:27:06,290 --> 00:27:09,210
හරි, ඉතින්, ඇය ලිව්වා
මට උපදෙස්.

523
00:27:10,250 --> 00:27:12,690
"එය සිතන්න, එය බලන්න, එය සාදන්න.

524
00:27:12,730 --> 00:27:14,820
විශ්වාසය සමඟ ආරම්භ කරන්න.

525
00:27:14,870 --> 00:27:17,260
ඉතිරිය අනුගමනය කරනු ඇත."

526
00:27:17,300 --> 00:27:21,390
හරි. ජෝර්ජ්ගේ ගන්න
පයිපර් බීච් සිට ක්‍රෝබාර්.

527
00:27:21,440 --> 00:27:23,790
එය වැලි වල සිටුවන්න
ඇඹරුණු ප්ලාවිත දැව අසල.

528
00:27:23,830 --> 00:27:25,270
මම ඔයාව එවන්නම්
එහි ඡායාරූපයක්.

529
00:27:25,310 --> 00:27:27,050
එතන තමයි අපි වැලි එකතු කළේ
සිහින අල්ලා ගන්නන් සඳහා.

530
00:27:27,100 --> 00:27:28,750
හරි. සහ කපුටන්
මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

531
00:27:28,790 --> 00:27:31,010
අකුණු සැරයක් ලෙස ක්රියා කරන්න.
සෑන්ඩ්මෑන් විශ්වාස කළා

532
00:27:31,060 --> 00:27:33,320
නිර්මාණය කර ඇත
පයිපර් වෙරළේ වැලි වලින්.

533
00:27:33,360 --> 00:27:34,930
ඔහ්, ඒ නිසා නම.
ඒක තදයි.
[සිනාසෙයි]

534
00:27:34,970 --> 00:27:35,970
ඒකයි මම කිව්වේ! ඔව්!

535
00:27:36,020 --> 00:27:37,280
කෙසේ හෝ,

536
00:27:37,320 --> 00:27:38,800
අපි හැරෙනවා
සෑන්ඩ්මන්ගේ අංශු

537
00:27:38,850 --> 00:27:40,980
අකුණු මඟින් වීදුරු බවට.

538
00:27:41,020 --> 00:27:43,720
මම කැමතියි මම එතරම් වයර් නොකළා නම්
ඒ නිසා මට නිදාගන්න පුළුවන් වුණා.

539
00:27:43,770 --> 00:27:46,030
ඔහ්! ඔහ්, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න. මෙතන. මේවා ගන්න.

540
00:27:46,070 --> 00:27:47,990
ඒවා මෙලටොනින් විදුරුමස්.
ඔව්, කාර්සන් මට ඒවා දුන්නා.

541
00:27:48,030 --> 00:27:50,030
එයා මාව එපා කරන්න හැදුවා
මහ රෑ වීඩියෝ ක්‍රීඩා ඇත

542
00:27:50,080 --> 00:27:51,950
ඒ නිසා මම මගේ කාර්යයට වඩා වැඩි යමක් කරන්නම්
රෝදය, නමුත් ඔබ දන්නේ කුමක්ද? මම...

543
00:27:51,990 --> 00:27:55,080
නිකමට යන්න පුලුවන්ද? [සිනාසෙයි]
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඇත්තෙන් ම. අපිට මේක ලැබුණා.

544
00:28:02,040 --> 00:28:05,260
බෙස් බස් එකට නගින්න
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, නැන්සි.

545
00:28:05,310 --> 00:28:07,570
එන්න, නැන්සි!
එන්න නැන්සි මේ බස් එකට නගින්න.

546
00:28:07,610 --> 00:28:08,830
බස් එකට නගින්න, එන්න!

547
00:28:08,880 --> 00:28:10,790
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

548
00:28:10,840 --> 00:28:13,800
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

549
00:28:23,890 --> 00:28:28,330
කවුරුහරි බෙස්ගෙන් ඇහුවද?
ඇය මෙය කරන්නේ කෙසේද?

550
00:28:28,370 --> 00:28:30,640
ඇය අවධානය යොමු කර ඇති බව පෙනේ.

551
00:28:30,680 --> 00:28:32,770
ඇයට බාධා නොකිරීම හොඳය.

552
00:28:32,810 --> 00:28:34,420
අවධානය යොමු වී හෝ කෝපයෙන්ද?

553
00:28:34,470 --> 00:28:36,950
අවධානය සහ කෝපය.
ඇය දඩබ්බර ය.

554
00:28:36,990 --> 00:28:39,390
මට ඔයාව ඇහෙනවා. කෙසේද?

555
00:28:39,430 --> 00:28:41,870
ඒක මගේ හීනයක්. මට පුළුවන්
මට ඕන දෙයක් කරන්න.

556
00:28:41,910 --> 00:28:45,040
සහ මොකක්ද දන්නවද? ඔයාලා හැමෝම ඇත්තටම
මහ හඬින් මුමුණන්නන්, මාර්ගය වන විට.

557
00:28:45,090 --> 00:28:46,650
මම කියන්න හැදුවේ
ඔබ එය ටික කාලයකට,

558
00:28:46,700 --> 00:28:48,790
ඒත් ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ හැඟීම් රිදවන්න

559
00:28:48,830 --> 00:28:50,270
මොකද මම හොඳ කෙනෙක්.

560
00:28:50,310 --> 00:28:52,050
ඒ වගේම අපි ඒකට ඔයාට ආදරෙයි. හා ඇත්තම ද?

561
00:28:52,090 --> 00:28:53,700
දැන් මම ඉතිරි කරනවා කියලා
ඔබගේ සියලු බූරු,

562
00:28:53,750 --> 00:28:55,750
ඔයාලා හැමෝම මට ආදරෙයි.
නමුත් ඔබ මට ගරු කරනවාද?

563
00:28:55,790 --> 00:28:57,970
ඔබ විය යුතු නොවේද...
BESS: ඔයා දන්නවනේ, නැන්සි, ඔයා තමයි වීරයා

564
00:28:58,010 --> 00:29:01,190
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි. ඔබ අල්ලා ගත්තා
විකාර අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

565
00:29:01,230 --> 00:29:03,450
නමුත් වීරයෙක් පවා
සමහර විට වැරදි ලෙස විනිශ්චය කරයි.

566
00:29:03,500 --> 00:29:04,580
සිරාවටම, බෙස්, පාර.

567
00:29:04,630 --> 00:29:06,330
අනික මම පාඩම් කරලා තියෙනවා

568
00:29:06,370 --> 00:29:08,330
සහ පර්යේෂණ
සහ-සහ බොහෝ දේ ඉගෙන,

569
00:29:08,370 --> 00:29:11,500
සහ ඒ නිසයි
ඔයාලා හැමෝම දැන් මැරිලා නැහැ.

570
00:29:11,550 --> 00:29:12,640
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
මට පුලුවන්ද...

571
00:29:12,680 --> 00:29:14,290
මගේ රෝදය අල්ලන්න එපා.

572
00:29:16,030 --> 00:29:18,560
ඔබ මිනිසුන්
ඇත්තටම පරිකල්පනයක් නැහැ.

573
00:29:18,600 --> 00:29:20,510
මම මේක පාලනය කරගෙන තියෙනවා.

574
00:29:20,560 --> 00:29:23,390
අපි සෑන්ඩ්මෑන්ව අවසන් කරනවා,
එසේ බකල් කරන්න.

575
00:29:25,000 --> 00:29:27,560
th-ආසන පටි නැත.
BESS: හොඳයි.

576
00:29:27,610 --> 00:29:28,960
දැන් තියෙනවා.

577
00:29:32,000 --> 00:29:34,660
හරි එහෙනම්.
[ආසන පටි ගාංචු]

578
00:29:47,450 --> 00:29:49,410
එන්න, බෙස්.

579
00:29:49,460 --> 00:29:51,410
ඉදිරියට එන්න.

580
00:29:53,980 --> 00:29:55,720
මාව අනුගමනය කරන්න.

581
00:30:13,650 --> 00:30:15,660
දැන් අපි එය ආකර්ෂණය කරමු.

582
00:30:21,050 --> 00:30:22,920
මේ වතාවේ නැහැ.

583
00:30:22,970 --> 00:30:25,400
මේක මගේ හීනයක්.

584
00:30:55,700 --> 00:30:56,960
ACE: බෙස්!

585
00:30:57,000 --> 00:30:59,570
එය නිවැරදි කරන්න, සිහින රැජින!

586
00:30:59,610 --> 00:31:01,830
එන්න, බෙස්! ඔහ්! බෙස්!

587
00:31:05,310 --> 00:31:06,580
ජෝර්ජ්:
අපි හිරවෙලා!

588
00:31:06,620 --> 00:31:09,190
ACE: එන්න, බෙස්!
නැන්සි: ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, බෙස්!

589
00:31:09,230 --> 00:31:11,890
එන්න, බෙස්!

590
00:31:17,070 --> 00:31:18,410
එන්න, බෙස්! එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය!

591
00:31:18,460 --> 00:31:20,460
ඔබට එය කළ හැකිය! එන්න, බෙස්!

592
00:31:26,200 --> 00:31:28,210
එය සිතා බලන්න.

593
00:31:30,030 --> 00:31:31,910
එය බලන්න.

594
00:31:32,910 --> 00:31:35,780
එය නිර්මාණය කරන්න.
[ගොරවයි]

595
00:31:38,740 --> 00:31:40,260
දැන්!

596
00:32:00,590 --> 00:32:02,980
ඔව්, බෙස්!

597
00:32:04,420 --> 00:32:06,770
අපොයි.
[කෙඳිරිගාමින්]

598
00:32:13,770 --> 00:32:15,600
[බෙස් මැසිවිලි]
NICK: ඔයා හොඳින්ද?

599
00:32:23,440 --> 00:32:26,350
කාට හරි මතකද
අපි යතුර තැබුවේ කොහේද?

600
00:32:31,840 --> 00:32:33,580
හේයි, බෙස්, ඔබට සෑම දෙයක්ම තිබේ
අපිත් එක්ක තරහ වෙන්න හරි.

601
00:32:33,620 --> 00:32:35,800
හරි, මම තරහ නැහැ.

602
00:32:35,840 --> 00:32:39,970
මට තියෙන්නේ කලකිරීමක් සහ වේදනාවක් විතරයි.

603
00:32:40,020 --> 00:32:41,190
ඔබ ඊට වඩා වටිනවා
ඔබේ මිතුරන්ගෙන්.

604
00:32:41,240 --> 00:32:43,330
ඔව්, අපි කළ යුතුයි
ඔබට සවන් දී ඇත.

605
00:32:43,370 --> 00:32:44,590
විශේෂයෙන්ම මට.

606
00:32:44,630 --> 00:32:47,020
හේයි, අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.

607
00:32:47,070 --> 00:32:49,070
ඔබට අපට සමාව දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

608
00:32:49,110 --> 00:32:50,460
ඔහ්, එය රඳා පවතී.

609
00:32:50,510 --> 00:32:52,160
ඔබ සැමද
අවතක්සේරු කිරීම නවත්වනු ඇත

610
00:32:52,200 --> 00:32:53,680
ගුප්ත විද්‍යාව පිළිබඳ මගේ දැනුම
සහ අද්භූත

611
00:32:53,730 --> 00:32:55,770
ඇත්තටම මගේ අදහස් ගන්න
සහ අදහස් බරපතල ලෙස?

612
00:32:55,820 --> 00:32:58,730
අන් අයගේ තරම්,
නැන්සිගේ වත්?

613
00:32:58,780 --> 00:33:00,780
ඇත්ත වශයෙන්ම.100%.
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

614
00:33:00,820 --> 00:33:03,780
ඒ වගේම මගේ තීරණයට ගරු කරන්න

615
00:33:03,820 --> 00:33:07,310
ඊළඟ පරම්පරාව එක්රැස් කිරීමට
සුදු පැහැති කාන්තාවන්ගේ.

616
00:33:07,350 --> 00:33:10,310
මම දන්නවා අතීතයේ ඔවුන් සිටියා
සමහර එතරම් හොඳ නැති දේවල් සඳහා,

617
00:33:10,350 --> 00:33:12,140
නමුත් ඔවුන්ගේ හරය,
සුදු පැහැති කාන්තාවන්

618
00:33:12,180 --> 00:33:15,570
අයිති කර ගැනීම සහ-සහ
ඔවුන්ගේ බලය භාවිතා කිරීම.

619
00:33:15,620 --> 00:33:17,750
ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ
මගේ ඇමතුම,

620
00:33:17,790 --> 00:33:20,230
සහ මම කරන්න අදහස් කරන්නේ එයයි.

621
00:33:20,280 --> 00:33:22,450
එවිට එනම්
අපි ගරු කරන දේ.

622
00:33:23,500 --> 00:33:25,110
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. ඇය නම්
බකල් සපත්තු ඇඳීමට පටන් ගනී,

623
00:33:25,150 --> 00:33:26,280
මම පිල්ග්‍රිම් කාඩ් එක සෙල්ලම් කරනවා.

624
00:33:26,320 --> 00:33:27,800
ඔහ්, ඔව්.
හරි හරී.

625
00:33:30,370 --> 00:33:33,420
ඔබ වනු ඇත
සුදු පැහැයෙන් යුත් පුදුම කාන්තාවක්.

626
00:33:34,460 --> 00:33:36,030
ඔයාට ස්තූතියි.
[දොර විවෘත වේ]

627
00:33:36,070 --> 00:33:39,690
හේයි. නික්, මම, ම්ම්, අයි
මේක ආපහු ඔයාට දෙන්න අමතක වුනා.

628
00:33:39,730 --> 00:33:41,560
ඇයි ඔයා ඒකේ එල්ලිලා ඉන්නේ නැත්තේ.

629
00:33:41,600 --> 00:33:43,040
ළමයි ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි කිව්වා.

630
00:33:43,080 --> 00:33:44,650
ඔවුන් කළේ?

631
00:33:44,690 --> 00:33:46,390
[සිනාසෙයි]:
ඇයි?

632
00:33:46,430 --> 00:33:48,520
හොඳයි, ඔබ ඔවුන් සමඟ විශිෂ්ටයි.
අවධානයෙන්,

633
00:33:48,560 --> 00:33:50,780
කුතුහලය, නඟා සිටුවීම.

634
00:33:50,830 --> 00:33:52,440
ඔවුන් මා ගැන සිතනවා
අධීක්ෂකවරයෙකු ලෙස,

635
00:33:52,480 --> 00:33:54,220
නමුත් ඔවුන් ඔබව දකින්නේ සම වයසේ මිතුරන් ලෙසයි.

636
00:33:54,270 --> 00:33:55,610
හොඳ ආකාරයෙන්.

637
00:33:55,660 --> 00:33:57,660
ඔබ සිට
ඉතා වෙනස් පසුබිමක්,

638
00:33:57,700 --> 00:34:01,190
නමුත් ඔබ දන්නවා එය මොන වගේද කියලා
ස්ථාවර ගෘහ ජීවිතයක් නොතිබීමට.

639
00:34:01,230 --> 00:34:02,490
මේ ළමයින්ට ඇත්තටම ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්

640
00:34:02,530 --> 00:34:03,880
යම් කාලයක් ගත කිරීමෙන්
ඔබ සමඟ.

641
00:34:04,930 --> 00:34:06,710
සමහරවිට

642
00:34:06,760 --> 00:34:08,800
එය දෙපැත්තටම යා හැකිද?

643
00:34:11,410 --> 00:34:13,850
ඔවුන් - ඔවුන් ඇත්තටම කිව්වා
ඔවුන් මට කැමති බව?

644
00:34:15,550 --> 00:34:19,200
මම ඔබව සඳුදා උදේ 9.00 ට හමුවෙමු.

645
00:34:19,250 --> 00:34:21,680
හරි.

646
00:34:28,260 --> 00:34:29,950
හේයි, ජෙසී.

647
00:34:30,000 --> 00:34:32,170
ටෙඩ් ගත්තාට ස්තුතියි
ඇගේ හොරණෑ පාඩමට.

648
00:34:32,220 --> 00:34:33,780
චාලි
තවමත් ඇගේ නිදිමතේය

649
00:34:33,830 --> 00:34:35,610
නමුත් එමාගේ අම්මා කිව්වා ඇය කරනවා කියලා
දිවා ආහාරයෙන් පසු ඇයව ගෙදර ගෙන එන්න.

650
00:34:35,650 --> 00:34:37,130
මම නික්ට කිව්වා
මම රාජකාරියක් කරගෙන යන බව,

651
00:34:37,180 --> 00:34:38,880
නමුත් එය මට අවශ්‍ය දෙයක්
මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට,

652
00:34:38,920 --> 00:34:40,400
එබැවින් එය ඔබගේ කාර්යයයි
The Claw හි උපසිරැසි කිරීමට.

653
00:34:40,440 --> 00:34:42,440
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්, හරිද?

654
00:34:43,880 --> 00:34:47,880
ඔයාට මේක ලැබුණා. ඔයාට මේක ලැබුණා.

655
00:34:57,330 --> 00:34:59,720
හරි, ජෝර්ජ්.

656
00:34:59,770 --> 00:35:02,420
එන්න කෙල්ලේ.
ඔයාට තව අවුරුදු දහයක් ජීවත් වෙන්න තියෙනවා.

657
00:35:02,460 --> 00:35:04,900
ඔබේ භූතයන්ට මුහුණ දීමට කාලයයි.

658
00:35:21,350 --> 00:35:24,310
එඩ්වින් ජෝර්ජ් චෙන්.

659
00:35:24,360 --> 00:35:27,790
අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද
මෙම මිතුරු ඉල්ලීම ගැන?

660
00:35:33,190 --> 00:35:35,410
කාර්සන්:
ඔයාට මට කියන්න ඕන

661
00:35:35,450 --> 00:35:37,110
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියේ කොහේද?

662
00:35:37,150 --> 00:35:39,980
ඒ ඇයි කියලා ඔයාට කියන්න ඕන
ඔයා ඊයේ හදපු primavera

663
00:35:40,020 --> 00:35:42,030
ඔබේ සුපුරුදු මග හැරී ඇත
සුදුළූණු මිනුම?

664
00:35:45,640 --> 00:35:48,120
සුදුළූණු හුස්ම
ව්යාපාර සඳහා විශිෂ්ට නොවේ.

665
00:35:48,160 --> 00:35:51,170
දිවා ආහාර දින ඩී.ඒ.
රොසරියෝ ව්‍යාපාරයට හොඳද?

666
00:35:52,560 --> 00:35:54,910
මට ඇගේ සුවඳ විලවුන් සුවඳ දැනුනි.

667
00:35:54,950 --> 00:35:56,610
ඔබට යමෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

668
00:35:56,650 --> 00:35:58,690
ඔබට අවශ්ය නැත
එය මගෙන් සඟවන්න.

669
00:35:58,740 --> 00:36:00,650
කොහොමත් ඔයාට පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

670
00:36:01,700 --> 00:36:03,660
හරියට මට මේක හංගන්න බැරි උනා වගේ
ඔබගෙන්.

671
00:36:05,090 --> 00:36:07,790
මම ඉඳලා තියෙනවා
ට්‍රොට් ගැන බියකරු සිහින.

672
00:36:07,830 --> 00:36:10,450
එයා මට කිව්වා එයා කොටසක් කියලා
වඩා විශාල දෙයක්,

673
00:36:10,490 --> 00:36:12,970
මම කැමති දෙයක්
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

674
00:36:13,010 --> 00:36:16,890
ඉතින් මම මේවා බැලුවා
2014 දක්වා දිවෙන ලිපි.

675
00:36:16,930 --> 00:36:19,370
අනික මම නිකන්...
මට ඒක හිතාගන්න බෑ.

676
00:36:19,410 --> 00:36:20,850
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? කව්-කව්...

677
00:36:20,890 --> 00:36:23,110
ඔහු කොටස කුමක්ද
මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා?

678
00:36:23,150 --> 00:36:24,590
හොඳයි...
[හුස්ම පිට කරයි]

679
00:36:24,630 --> 00:36:27,680
ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ
ඔබට තේරෙන දේ.

680
00:36:27,720 --> 00:36:30,250
හරි හරී. ම්... මම දන්නවා එයාට තියෙනවා කියලා

681
00:36:30,290 --> 00:36:31,510
එක් අතක ඇඟිලි තුනක්

682
00:36:31,550 --> 00:36:33,030
මොකද
ස්වයං-කරගත් අනතුරක් ගැන.

683
00:36:33,080 --> 00:36:34,560
ඔහුගේ බලපත්‍ර තහඩු අංකය මම දනිමි.

684
00:36:34,600 --> 00:36:36,690
ඔහු වෑන් රථයක් පදවන බව මම දනිමි.

685
00:36:36,730 --> 00:36:38,820
බොහෝ විට භාවිතා කළ
ඩස්ටින් යේට්ස්ගේ සිරුර ප්‍රවාහනය කිරීමට

686
00:36:38,860 --> 00:36:40,210
ඝාතන අඩවියේ සිට මගේ මෝටර් රථය දක්වා.

687
00:36:40,260 --> 00:36:41,740
එය පළමු වතාව නොවනු ඇත

688
00:36:41,780 --> 00:36:44,570
වෑන් රථයක් පාවිච්චි කරලා කුණු දාන්න ගියා කියලා
වින්දිතයෙකුගේ ශරීරය. බලන්න.

689
00:36:44,610 --> 00:36:47,790
ඔහුගේ ටයර් පීලි හමු විය
සෑම ශීත කළ හෘද අපරාධ ස්ථානයක්.

690
00:36:47,830 --> 00:36:49,920
නගර සැණකෙළිය හැර.

691
00:36:55,450 --> 00:36:58,800
ට්‍රොට්ට ඔහුගේ වෑන් රථයට ගැලපෙන්නට බැරි විය
බඩ ඉරිඟු වංකගිරියට.

692
00:36:58,840 --> 00:37:00,630
ඔහුට රැගෙන යාමට සිදුවනු ඇත
මැතිව් බර්ක්ගේ සිරුර

693
00:37:00,670 --> 00:37:03,110
වංකගිරියට. කුමන නොවේ
ඔහුගේ "ඇතුළත සහ පිටත" M.O.

694
00:37:03,150 --> 00:37:04,670
ඊට අමතරව, මැතිව් බර්ක්ගේ හදවත

695
00:37:04,720 --> 00:37:06,720
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන ලදී
ඔහුගේ ශරීරයෙන්,

696
00:37:06,760 --> 00:37:09,980
සහ ඩස්ටින්ගේ පපුව කුහරය
තවමත් ඔහුගේ හදවතේ ඉතිරිව තිබුණි.

697
00:37:10,030 --> 00:37:11,680
වෙනස් M.O.s දෙකක් අදහස් විය හැකිය ...

698
00:37:11,720 --> 00:37:13,290
වෙනස් මිනීමරුවන් දෙදෙනෙක්.

699
00:37:14,860 --> 00:37:16,420
ට්‍රොට් පැවසුවේ ඔහු කොටසක් බවයි
වඩා විශාල දෙයක් ගැන

700
00:37:16,470 --> 00:37:17,640
මන්ද ඔහු එකම මිනීමරුවා නොවේ

701
00:37:17,690 --> 00:37:19,730
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි.

702
00:37:19,780 --> 00:37:21,780
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

703
00:37:23,340 --> 00:37:25,080
ඔහ්. ආයුබෝවන්.
ACE: හේයි.

704
00:37:25,130 --> 00:37:26,700
මොකක්ද ඔයා මෙතන කරන්නේ?
කාර්සන්: ඔහ්.

705
00:37:26,740 --> 00:37:28,350
මම ඔහුට කතා කළා.

706
00:37:28,390 --> 00:37:31,180
ඔහ්, හරි. ආයුබෝවන්.

707
00:37:31,220 --> 00:37:32,740
ACE:
ආයුබෝවන්.

708
00:37:35,490 --> 00:37:37,580
මේක තියෙන්න ඕන
depixelated සහ වැඩි දියුණු කර ඇත

709
00:37:37,620 --> 00:37:40,320
තත්පර 43 කින් පමණ,
දෙන්න හෝ ගන්න.

710
00:37:40,360 --> 00:37:42,280
කොහොමද ඔබ නොවේ
තාක්ෂණික බිලියනපතියෙක්?

711
00:37:42,320 --> 00:37:44,670
කවුද කියන්නේ මම නැහැ කියලා?

712
00:37:46,800 --> 00:37:48,890
අපි හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

713
00:37:48,930 --> 00:37:52,070
දන්නා සහචරයින් a
මගේ සේවාදායකයා. ඩී.ඒ. යැයි සිතයි

714
00:37:52,110 --> 00:37:53,420
ඔහු සීතල වී පිටත් විය

715
00:37:53,460 --> 00:37:55,720
ඇය ඔහුව ලබා ගැනීමට පෙර
රාජ්ය සාක්ෂි හැරවීමට.

716
00:37:55,770 --> 00:37:58,290
ඔහු අවසන් වරට දුටුවේය
කැනරි එකකට ඇවිදිනවා.

717
00:37:59,380 --> 00:38:02,910
හාර්ලෝ වීදියේ එකද? ඔව්.

718
00:38:02,950 --> 00:38:03,950
රෑ දෙකකට කලින්.

719
00:38:06,210 --> 00:38:09,560
ඔබේ සේවාදායකයා දැන් කොහෙද? මම දන්නවා නම් හොඳයි.

720
00:38:09,610 --> 00:38:12,350
අෂර් කවදාවත් ගිහින් නෑ එම්.අයි.ඒ.
මෙච්චර කල් මාත් එක්ක.

721
00:38:12,390 --> 00:38:14,050
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම නිරීක්ෂණ දර්ශන

722
00:38:14,090 --> 00:38:15,700
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම පැහැදිලි කරයි.

723
00:38:15,740 --> 00:38:18,360
මම ජීන්ව ගන්නවා කියලා පොරොන්දු වුණා
බලන්න, මට සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න

724
00:38:18,400 --> 00:38:20,360
ඕනෑම මුහුණු හෝ කාර්
හැකි විය හැකි බව

725
00:38:20,400 --> 00:38:22,970
ඇයව නිවැරදිව පෙන්වා දීමට...
[පරිගණක නාද]

726
00:38:29,020 --> 00:38:30,980
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

727
00:38:31,020 --> 00:38:33,200
ඩී.ඒ. රොසාරියෝ,

728
00:38:33,240 --> 00:38:35,550
ට්‍රොට් ඩස්ටින් යේට්ස්ව මැරුවා

729
00:38:35,590 --> 00:38:38,160
නමුත් මැතිව් බර්ක් නොවේ. එහි
තවත් මිනීමරුවෙකු විය යුතුය.

730
00:38:38,200 --> 00:38:39,380
මම දන්නවා.
ට්‍රොට් අත්අඩංගුවේ පසුවේ

731
00:38:39,420 --> 00:38:41,200
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට
පෝට්ලන්ඩ් හි.

732
00:38:41,250 --> 00:38:43,900
තවත් මිනීමැරුමක් සාධාරණයි
එම M.O සමඟ වාර්තා කර ඇත.

733
00:38:43,950 --> 00:38:46,600
නැන්සි:
ඔවුන් සිරුර සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
Jake's Café ඉදිරිපිට.